Club Français de Nara 奈良フランス語クラブ

Au mardi prochain, le 22, nous accueillirons Bertrand GAUGUET*,
improvisateur/compositeur (saxophones/électronique),
Claudie Bernard,
Professeur à l'Université de New York (département de français),
Yann KLEIN, jeune ingénieur double diplômé
(en France et aux USA) de Moselle
et des étudiantes françaises au Japon.

On va les recevoir mardi 22 novembre (19h00-21h15)
à la réunion mensuelle du Club Français de Nara qui aura lieu
à la Maison de la Culture de la Préfecture de Nara
(dans la salle de réunion #3 -Dai 3 Kaigishitsu),
à 5 minutes de la Gare Kintetsu de Nara, direction la Préfecture.
Vous aurez ici le plan pour aller à la Maison de la Culture
(Nara-ken Bunka Kaikan):
http://www.pref.nara.jp/dd_aspx_menuid-22520.htm

Informations : 070-5072-4862 info@eurokn.com
Participation :
1000 yen pour membres, 1500 yen pour non membres,
et les francophones seront invités.

☆11月22日（火）19時〜21時過ぎ　⇒日本語通訳付です！！
★奈良県文化会館第３会議室（0742-23-8921）
http://www.pref.nara.jp/dd_aspx_menuid-22520.htm
☆会費：千円、一般1500円（食べ物・飲み物持ち込み可）【予約不要】
★お問い合わせ： 070-5072-4862 info@eurokn.com
【ゲスト】：フランスの作曲家（サクソフォン＆電子音楽）、ニューヨーク大学
仏文科の先生、ロレーヌ出身の技術者、留学生etc.etc..

------------
*Bertrand Gauguet est présent depuis le début des années 2000
sur la scène européenne des musiques nouvelles,
expérimentales et improvisées.
Il a joué ces dernières années dans de nombreux festivals
en France et à l'étranger
(Royaume-Uni, Allemagne, Autriche, Suisse, Portugal, USA, Japon…).
Il enseigne les pratiques sonores
au sein du pôle de recherche SONIC qu'il a co-fondé en 2007
à l'école supérieure d'art de Mulhouse.
En 2011, il est lauréat de la villa Kujoyama à Kyôto, Japon.
www.bertrandgauguet.com

ピエールが帰ってきます！！！
10月限定ですが…（*^_^*）

Notre grand ami et un des fondateurs de notre association,
Pierre Silvestri,
réalisateur et monteur de vidéos maintenant en France,
revient à la réunion du Club Français de Nara,
dont il était animateur depuis la fondation du club en 2007
jusqu'au début de l'année!!!



On va le recevoir mardi 18 octobre (19h00-21h15)
à la réunion mensuelle du Club Français de Nara qui aura lieu
à la Maison de la Culture de la Préfecture de Nara
(dans la salle de réunion #3 -Dai 3 Kaigishitsu),
à 5 minutes de la Gare Kintetsu de Nara, direction la Préfecture.
Vous aurez ici le plan pour aller à la Maison de la Culture
(Nara-ken Bunka Kaikan):
http://www.pref.nara.jp/dd_aspx_menuid-22520.htm

Informations : 070-5072-4862 info@eurokn.com
Participation :
1000 yen pour membres, 1500 yen pour non membres,
et les francophones seront invités.

☆10月18日（火）19時〜21時過ぎ　⇒日本語通訳付です！！
★奈良県文化会館第３会議室（0742-23-8921）
http://www.pref.nara.jp/dd_aspx_menuid-22520.htm
☆会費：千円、一般1500円（食べ物・飲み物持ち込み可）【予約不要】
★お問い合わせ： 070-5072-4862 info@eurokn.com

Pierre viendra au Japon
pour aider ses beaux-parents à récolter le riz
(son ami Jean-Charles Fitoussi va tourner
des scènes dans les rizières)
et aussi pour filmer un vidéoclip à Tokyo
et pour un autre projet de film.

------------

La réunion du Club d'anglais de Nara aura lieu
mercredi 12 octobre (19h00-21h00)
à la Maison de la Culture de la Préfecture de Nara
(Nara Ken Bunka Kaikan) dans la même salle du club français.

On invitera Carly Amber de Sydney (Australie),
assistante d'anglais au lycée de Kashihara à Nara.
Vous aurez sur cette page sa présentation en anglais :
http://kneu.seesaa.net/article/229456440.html

Participation :
1000 yen pour membres, 1500 yen pour non membres,
et les Européens et les anglophones seront invités.


◆◇◆Music Festa chez McDonald's à Nara◇◆◇

Dimanche 16 octobre 15h00-18h00.
Participation : gratuite (montez en achetant qqlch à boire/manger
15h00 : Do to Re to Mi Si (pop)
http://dotoretomisi.com/
16h00-18h00 : Marshall Ohki Band (jazz)
H. Mizutani (saxe), M. Ueda (piano), J. Carroger (basse),
M. Ohki (batterie)
http://r.gnavi.co.jp/ka4h200/map/
http://musicanara.blogspot.com/

◇◆Vous aimez la musique? Joignez-vous à nous!!!◆◇

On organisera le 3 novembre à Nara les concerts,
avec la coopération de la Préfecture de Nara,
dans Préfecture, Musée National, McDonald's...

http://www.narahaku.go.jp/guide/05.html
Si vous êtes intéressés, joignez-vous à nous et aidez-nous !!!

On va recevoir mardi 27 septembre (à partir de 19h00) à la reunion
mensuelle du Club Français de Nara

José Lévy, résident à la Villa Kujoyama à Kyoto
http://www.joselevy.fr/

David-Alexander duVerle
étudiant en doctorat en bioinformatique à l'Université de Kyoto

à la Maison de la Culture de la Préfecture de Nara, à 5 minutes de la
Gare Kintetsu de Nara, direction la Préfecture.
Vous aurez ici le plan pour aller à la Maison de la Culture (Nara-ken
Bunka Kaikan):
http://www.pref.nara.jp/dd_aspx_menuid-22520.htm

★火曜日の奈良フランス語クラブ：アーチストと英仏ハーフの京大大学院生を迎えて☆

☆９月27日（火）19時〜21時過ぎ
★奈良県文化会館第３会議室（0742-23-8921）
http://www.pref.nara.jp/dd_aspx_menuid-22520.htm
☆会費：千円、一般1500円（食べ物・飲み物持ち込み可）【予約不要】
★お問い合わせ： 070-5072-4862 info@eurokn.com

Voici la présentation des invités :

Que fait José Lévy ? La réponse n’est pas simple tant ces pratiques
sont intersectionelles, au point de convergence d’un ensemble de
disciplines et de savoir-faire patiemment explorés, compilés, agencés.
Il faut commencer par dire que José Lévy conçoit des objets et par
objets entendons des choses fabriquées. Des porcelaines pour la
Manufacture de Sèvre, des céramiques pour Astier de Vilatte, du
cristal pour Saint-Louis, du mobilier pour Roche-Bobois ou la Gallery
S.Bensimon, des bougies, du linge de bain, des vêtements pour lui et
pour d’autres… Dans ses aventures contemporaines comme lorsque
défilaient encore les saisons de sa mémorable marque de prêt-à-porter,
le travail de José Levy qualifie l’air du temps de fantaisies et de
survivances. Archéologue, il cherche dans les techniques et les
savoir-faire, les cultures populaires et les banalités passées, les
formes connues mais oubliées qui habitent ses créations de nostalgies
et de réminiscences. Des souvenirs partagés déliés et dilués dans une
écriture actuelle qui déplace à dessein les formes remarquables. Les
objets de José Levy sont entre deux âges, immédiats et tangibles, ils
déploient les signes d’une contemporanéité affirmative et ouvrent vers
des temps possibles . SMB José Lévy est Lauréat de la Villa Kujoyama,
Grand Prix de la Ville de Paris. Il a notamment travaillé avec la
Manufacture de Sèvres, St Louis, les galerie sTools, Emmanuel
Perrotin, Astier de Villate, Roche-Bobois ou encore à la Gallery
S.Bensimon.... Vous pourvez trouver d'autres infos sur mon site :
http://www.joselevy.fr/
Jose Levy

David-Alexander duVerle, 31 ans. Je n'ai pas vraiment grandi, ni
travaillé en France, mais je suis allé au Lycée à Paris (à peu près 3
ans). Ainsi que l'université pour mon Master (2 ans). Mon père est
britannique et ma mère est française (de l'île de la Réunion, dans
l'Océan Indien, où je suis né).
En plus du français et de l'anglais, je parle un peu japonais,
allemand et espagnol (et j'ai étudié le latin et le grec ancien à
l'école). Je fais un doctorat en bioinformatique (mathématique et
informatique appliquées à la biologie, en particulier à des problèmes
de génétique) à l'Université de Kyoto.

La réunion du Club d'anglais de Nara aura lieu mardi 13 septembre à la
Maison de la Culture de la Préfecture de Nara (Nara Ken Bunka Kaikan)
dans la salle de réunion #3 (Dai3 Kaigishitsu), 5 minutes à pieds de
la gare Kintetsu de Nara, à côté de la Préfecture.
Voici le site internet de la Maison de la Culture de Nara :
http://www.pref.nara.jp/dd_aspx_menuid-22520.htm

Informations : 070-5072-4862 info@eurokn.com

On invitera Cecile Greeff (l'Afrique du sud) professeur à Kansai
Christian School http://www.ins-navi.com/schoolinfo/kin_kcs.html

Vous trouverez sa présentation ici :
http://kneu.seesaa.net/?1315712420

-----

◆◇◆Music Festa chez MaDonald's a Nara◇◆◇

Dimanche 18 septembre 15h00-18h00.
Participation : gratuite (montez en achetant qqlch à boire/manger
15:00 : Kazusa Ikeda (chanteuse pops)
16:00-18:00 : Marshall Ooki Band (jazz)
http://r.gnavi.co.jp/ka4h200/map/
http://musicanara.blogspot.com/


◆◇◆Club Français de Nara mardi 27 septembre◇◆◇

19h00-21h00 à la Maison de la Culture de la Préfecture de Nara (Nara
Ken Bunka Kaikan) dans la salle de réunion #3 (Dai3 Kaigishitsu).
http://www.pref.nara.jp/dd_aspx_menuid-22520.htm
Invités : José Levy (Villa Kujoyama) + David-Alexandrar duVerle
(Université de Kyoto)

Bonjour... !!

Il fait moins chaud ces jours-ci et
on a eu une bonne et une mauvaise nouvelle...

Bonne : Lucie Rocheville, nouvelle coordinatrice pour
les relations internnationales de la Préfecture de Nara,
vient d'arriver à Nara où elle travaille déjà.

On va la recevoir mardi 23 août (à partir de 19h00)
à la reunion mensuelle du Club Français de Nara.

Bonne et mauvaise : Marlène reste à Nara
très heureusemenet pour nous
mais elle sera à Tokyo mardi 23, donc,
elle ne vient pas a la réunion.

Mais j'espère recevoir d'autres amis français :
Marie-Françoise? Romain? Françoise? Aurélien?

à la Maison de la Culture de la Préfecture de Nara,
à 5 minutes de la Gare Kintetsu de Nara,
direction la Préfecture.

Vous aurez ici le plan pour aller à
la Maison de la Culture (Nara-ken Bunka Kaikan):
http://www.pref.nara.jp/dd_aspx_menuid-22520.htm

先月から奈良フランス語クラブは奈良県文化会館で開催しています。
http://www.pref.nara.jp/dd_aspx_menuid-22520.htm

８月23日（火）19時〜の例会のゲストは
奈良県観光局国際観光課国際交流員（新任）の
リュシー・ロシュヴィルさんです。
笑顔の素敵な若い女性です。
日本語もとってもお上手。

第３会議室で19時〜21時過ぎまで、
会費は会員千円、一般1500円です（予約不要）。

On contitue aussi la série de conférences ayant comme sujet
"L'accident nucléaire de Fukushima vu par les médecins"
à la Clinique Saint-Louis de Kyoto.
http://www.cslk.jp/clinic/access.html
La prochaine édition aura lieu
samedi 3 septembre de 14h00 a 16h00.

Pour le détail, regardez cette page:
http://mitsuishi.blogspot.com/2011/07/blog-post.html

Bonjour... !!

On a organisé les Concerts en hommage
aux victimes des événements du Tohoku
les 19, 20 et 21 juin avec beaucoup de succès.

Ils ont eu lieu dans le Temple Todaiji, le Grand Sanctuaire Kasuga,
le Musée National, la Bibliothèque de la Préfecture,
l'Université de jeunes filles de Nara, à la Prefecture, la Salle Akishino,
le Salon de Takabatake, l'Eglise évangélique de Nara
et chez McDonald's,
avec plus de 200 musiciens et des milliers de spectateurs.
http://eurokn.seesaa.net/article/215763612.html
http://www.nara-np.co.jp/20110620111608.html

Alors, on revient maintenant aux activités habituelles,
avec d'abord le Club Français de Nara,
qui a lieu à partir de ce mois-ci,
à la Maison de la Culture de la Préfecture de Nara,
à 5 minutes de la Gare Kintetsu de Nara, direction la Prefecture.

Vous aurez ici le plan pour aller à la Maison de la Culture
(Nara-ken Bunka Kaikan):
http://www.pref.nara.jp/dd_aspx_menuid-22520.htm

今月から奈良フランス語クラブは奈良県文化会館で開催します。
７月26日（火）の例会のゲストは
立命館大学講師のフランスソワーズ・フジイさんがギターを持って参加♪
まもなく（残念ながら日本を去る）台湾のエリート学生、謝智翔君他も参加します。

第１会議室で19時〜21時過ぎまで、会費は会員千円、一般1500円です（予約不要）。
詳しくはこちら⇒ http://eurokn.seesaa.net/article/215883034.html

Françoise Fujii, lectrice à l'Universite Ritsumeikan,
viendra à la reunion du mardi 26 juillet (19h00-21h00)
avec sa guitare!!

Thierry Hsieh, lui aussi, dira au revoir
avant de partir du Japon debut août.

Marie-Françoise Bardou viendra sans guitare, je crois...

Sinon, il y aura une réunion amicale avec Michael Eveillé,
vice-président d'une société et etudiant à Tenri a 28 ans,
à la Galerie Matsui à Gakuenmae mercredi 27 juillet (18h30-21h30).

Participation (le repas compris) :
1000 yen (membre) 1500 non-membre
A reserver : info@eurokn.com TEL:070-5072-4862

Pour le détail, regardez cette page :
http://eurokn.seesaa.net/article/215883034.html

On contitue aussi la éerie de conférences ayant comme sujet
"L'accident nucleaire de Fukushima vu par les medecins"
à la Clinique Saint-Louis de Kyoto.
http://www.cslk.jp/clinic/access.html

La prochaine édition aura lieu samedi 6 août
(date symbolique avec ce probleme) de 14h00 a 16h00.

Pour le détail, regardez cette page:
http://mitsuishi.blogspot.com/2011/07/blog-post.html

La réunion mensuelle du Club Français de Nara
se tiendra le mardi 15 février à 19h00 au café Wakakusa,
à deux pas de la gare Kintetsu de Nara.
Vous trouverez le plan pour aller au café :
http://www.cafewakakusa.com/cafe_WAKAKUSA/MAP.html
Nous accueillerons comme invité... Pierre Sivestri,
notre animateur et qui quitte le Japon pour retourner en France.
Le 15 février sera en même temps l'anniversaire de Pierre.
On fêtera donc son départ et ses 36 ans.



On reçoit aussi Jean-Luc Rigal,
professeur d'anglais et de japonais de l'Ecole Centrale de Lille,
et Kazuo Nakamura, peintre et propriétaire du café Takabatake Salon à Nara.
http://takabatake-salon.jp/

Informations : info@eurokn.com TEL:070-5072-4862

Participation :
1000 yen pour les membres / 1500 yen pour les autres
(boisson et snack compris).

Les francophones seront invités.

http://www.youtube.com/watch?v=yPJWCn45nGk
http://www.youtube.com/watch?v=W2nwy8zcfcg

A mardi prochain... !!