2014年01月10日

Club Français de Nara (mercredi 15) avec Elsa et Xavier

Bonjour à tous !!
Vous allez bien?

tousは英語のallで「皆さん」、tout le mondeとも
vousはyouだけど親しい相手(ひとり)にはtu
allezの不定詞(原形)はallerで英語のgoだけどこの場合は「元気?」
(親しい相手ひとりにはtu vas)
bienはwellです
La réunion du Club Français de Nara aura lieu mercredi 15 janvier à 18 h 45 au Seibu Kôminkan devant la gare Kintetsu de Gakuenmae (5e étage au-dessus du Starbucks Coffee - salle 4).
laは女性名詞に付く定冠詞(男性名詞はle)
réunionはmeeting
duはde(英語のof/from)+le
français=French(普通、名詞が先で形容詞が後)
aura=avoir(have)の未来形
avoir lieu(場所)で「おこなわれる」
mercredi 15 janvier=1/15(水)=日本語と逆の順(月も曜日も小文字)
à=to/at
18 h 45=hはheure(時)の略
auはà+le
devantは前
gare=station(フランス語でstationは地下鉄の駅)
5e=cinquième(5番目)の略
étage=階
au-dessus du=〜の上
salle=room/hall(寝室やホテルの部屋はchambre)

☆Informations : info@eurokn.com
★Participation : 1000 yen pour membres, 1500 yen pour non membres, et les francophones seront invités (sans frais).

pour=for
francophones=フランス語のネイティヴ・スピーカー
seront invités=will be invited
sans(without)frais(charge/cost)

On invitera Elsa Robino, étudiante française à l'Université de Lyon 3. Elle étudie le japonais à l'Université d'éducation de Nara depuis septembre de l'année dernière.
onは不定代名詞、ここでは我々
invitera=未来形
étudiante française=フランスの女子学生=男子はétudiant français
Lyon=リヨン=フランス第2の都市
elle=彼女
étudie(不定詞はétudier)=study/studies
japonais=Japanese
depuis=since
l'année dernière=last year(l'はlaの省略形、annéeが年)
posted by hideaki at 11:40| 奈良 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | Réunion mensuelle à Nara | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。