Au mardi prochain, le 22, nous accueillirons Bertrand GAUGUET*,
improvisateur/compositeur (saxophones/électronique),
Claudie Bernard,
Professeur à l'Université de New York (département de français),
Yann KLEIN, jeune ingénieur double diplômé
(en France et aux USA) de Moselle
et des étudiantes françaises au Japon.
On va les recevoir mardi 22 novembre (19h00-21h15)
à la réunion mensuelle du Club Français de Nara qui aura lieu
à la Maison de la Culture de la Préfecture de Nara
(dans la salle de réunion #3 -Dai 3 Kaigishitsu),
à 5 minutes de la Gare Kintetsu de Nara, direction la Préfecture.
Vous aurez ici le plan pour aller à la Maison de la Culture
(Nara-ken Bunka Kaikan):
http://www.pref.nara.jp/dd_aspx_menuid-22520.htm
Informations : 070-5072-4862 info@eurokn.com
Participation :
1000 yen pour membres, 1500 yen pour non membres,
et les francophones seront invités.
☆11月22日（火）19時〜21時過ぎ ⇒日本語通訳付です！！
★奈良県文化会館第３会議室（0742-23-8921）
http://www.pref.nara.jp/dd_aspx_menuid-22520.htm
☆会費：千円、一般1500円（食べ物・飲み物持ち込み可）【予約不要】
★お問い合わせ： 070-5072-4862 info@eurokn.com
【ゲスト】：フランスの作曲家（サクソフォン＆電子音楽）、ニューヨーク大学
仏文科の先生、ロレーヌ出身の技術者、留学生etc.etc..
------------
*Bertrand Gauguet est présent depuis le début des années 2000
sur la scène européenne des musiques nouvelles,
expérimentales et improvisées.
Il a joué ces dernières années dans de nombreux festivals
en France et à l'étranger
(Royaume-Uni, Allemagne, Autriche, Suisse, Portugal, USA, Japon…).
Il enseigne les pratiques sonores
au sein du pôle de recherche SONIC qu'il a co-fondé en 2007
à l'école supérieure d'art de Mulhouse.
En 2011, il est lauréat de la villa Kujoyama à Kyôto, Japon.
www.bertrandgauguet.com
improvisateur/compositeur (saxophones/électronique),
Claudie Bernard,
Professeur à l'Université de New York (département de français),
Yann KLEIN, jeune ingénieur double diplômé
(en France et aux USA) de Moselle
et des étudiantes françaises au Japon.
On va les recevoir mardi 22 novembre (19h00-21h15)
à la réunion mensuelle du Club Français de Nara qui aura lieu
à la Maison de la Culture de la Préfecture de Nara
(dans la salle de réunion #3 -Dai 3 Kaigishitsu),
à 5 minutes de la Gare Kintetsu de Nara, direction la Préfecture.
Vous aurez ici le plan pour aller à la Maison de la Culture
(Nara-ken Bunka Kaikan):
http://www.pref.nara.jp/dd_aspx_menuid-22520.htm
Informations : 070-5072-4862 info@eurokn.com
Participation :
1000 yen pour membres, 1500 yen pour non membres,
et les francophones seront invités.
☆11月22日（火）19時〜21時過ぎ ⇒日本語通訳付です！！
★奈良県文化会館第３会議室（0742-23-8921）
http://www.pref.nara.jp/dd_aspx_menuid-22520.htm
☆会費：千円、一般1500円（食べ物・飲み物持ち込み可）【予約不要】
★お問い合わせ： 070-5072-4862 info@eurokn.com
【ゲスト】：フランスの作曲家（サクソフォン＆電子音楽）、ニューヨーク大学
仏文科の先生、ロレーヌ出身の技術者、留学生etc.etc..
------------
*Bertrand Gauguet est présent depuis le début des années 2000
sur la scène européenne des musiques nouvelles,
expérimentales et improvisées.
Il a joué ces dernières années dans de nombreux festivals
en France et à l'étranger
(Royaume-Uni, Allemagne, Autriche, Suisse, Portugal, USA, Japon…).
Il enseigne les pratiques sonores
au sein du pôle de recherche SONIC qu'il a co-fondé en 2007
à l'école supérieure d'art de Mulhouse.
En 2011, il est lauréat de la villa Kujoyama à Kyôto, Japon.
www.bertrandgauguet.com
